據說這是一本關於《萬華世界 WAN der LAND》展覽的特別編集,但看過展覽後,我覺得這根本另外一個宇宙!

聽到展覽名稱,會心一笑,不管是多哈扣的採集人,到萬華來,絕對會著迷於這個花花世界,但是到底要怎麼聚焦?展覽運用精緻料理(Fine Dining)的架構,轉譯了老萬華「廟宇」、「市場」、「青草巷」、「大理街」、「工藝」、「花街」的歷史脈絡,幾個小展間比較像燈光美、氣氛佳的風格餐廳,策展人說是:「把在地設計成一道菜,嚐嚐萬華的厲害」。

最喜歡的展間是市場,很有層次感,背後的照片很生活化。

最喜歡的市場展區,很有層次

(展區背後是受訪者家,生活感的照片)

第二喜歡的展間,認真看的話可以看超久,牆上的紙都是採集的線索,有的是從臉書貼文截取關鍵字,轉換成海報公告的形式。

這個展區可以逛很久,有些是臉書貼文轉換成海報公告的形式

展覽有展覽的美,刊物有刊物的美,不一樣的觀看/說話方式。展覽Fine Dining,解構再結構,升級濃縮,不管是概念還是視覺呈現,都很新穎、洗鍊,距離難免遙遠;但是在特集中,增加了萬華工藝生活空間提案、萬華約會指南、市場記憶的篇幅,編輯為一般人打造了參與傳統的生活方式。這些花絮放在展覽裡會太紛雜,可是放在刊物裡,成為飯後那一片紅西瓜,清涼有勁,甜在嘴裡笑在心裡。

「我們很怕幫地方代言,只是提供一個認識地方的方式。」

《萬華世界》特集內頁,圖片來源:主編Harry Ke臉書

「萬華的個性、性格是什麼?」回到廟宇、市場、大理街等幾個主題,編輯團隊「現地計畫」強調:「我們很怕幫地方代言,只是提供一個認識地方的方式。」在工作坊時,編輯團隊分享,廟宇、市場、花街都跟族群的移動有關,從廟宇可看出漢人從渡口上岸的發展,福建泉州同安人與三邑人先在艋舺,安西人上岸後則往北邊的文山、坪林;市場是最傳統最原始的交易方式,西昌街賊仔市的出現跟日本政府撤退、國民政府來台有關,現在處於被默許的狀況,國家、政府的觀念晚於市場,市場的價值超脫公有、私有⋯⋯。在設計上,則運用漸層色、金色,呼應萬華歷史的層疊。

編輯團隊分享採集過程,背景在地藏王廟,卻有自家廚房的氛圍

這麼龐雜的田調內容,團隊用「關鍵字」的概念貫穿,像是深入探索萬華的索引,每個hashtag都可以再追溯一段歷史,例如立石鐵臣是《民俗台灣》、《台灣的少女》編輯,同時也是版畫家,如果想要了解日治時期的台灣文化及生活,可以從這個人的資料著手;平樂遊酒樓是詩社楹社的據點,在龍山寺許多題字都有詩人魏清德的署名,想要了解艋舺的仕紳文化,可以透過這些關鍵字搜尋。

《萬華世界》特集封面,圖片來源:主編Harry Ke臉書

從歷史的洪流,以「族群的移動」當成主軸編排,再整理出一套索引,除了上菜展覽裡面的精緻料理,還要附上親民甜點,前面還鋪陳地圖、時間軸⋯⋯這本書不只世界觀,已經是宇宙觀等級了吧!

不管是展覽還是特集都超精彩,新富町文化市場還搭配多場導覽、講座、工作坊、解謎遊戲,都是採集內容轉化而成,展覽即將結束,很多活動來不及參加,幸好還有這本特集,創造、留存了這一切。

《萬華世界》特集

✦ 開啟一座萬華世界 ✦
廟宇|市場|青草巷|大理街|工藝|花街

這是一本關於《萬華世界 WAN der LAND》展覽的特別編集,藉由文字與影像,傳達食物創作背後的脈絡,以及展場上難以完整表達的考察內容。同時也是一本萬華的實用手冊,透過關鍵字與在地住民的分享,找到理解和深入探索萬華的索引。 收錄前期研究的在地田野調查、主廚食物創作的影像紀錄,以及多位創作者的萬華觀察分享,綜合呈現如萬花筒般的萬華世界。

發行|財團法人忠泰建築文化藝術基金會
主編|柯景瀚
編輯團隊|洪宜玲、楊紋昌、余明蓉、柯景瀚、徐立真、劉玟苓
內文撰稿|徐立真、劉玟苓、柯景瀚、劉星佑、翁子蔓、陳星穎、李政道、施景耀、蔡耀徵
美術設計|軌室
攝影|鄭弘敬、Kris Kang、連思博、李政道、柯景瀚、呂國瑋、林居工作室、林志潭、林軒朗、蔡耀徵
插畫|子仙
文史顧問|黃適上
印刷|漾格科技股份有限公司
總經銷|田園城市文化事業有限公司